Jobiglo

No results.

Translator II (German) - UI/UX Localisation

RLDatix Macedonia · Skopje

New
Hybrid 🇬🇧 English
Passolo Trados MadCap Lingo CAT tools Version control

Job description

About the role

RLDatix, a healthcare operations platform used by more than 10,000 healthcare organisations, is looking for a Skopje-based Translator II to join its UI/UX Localisation team. The role uses CAT tools and localisation platforms to deliver accurate, consistent and technically sound translations of software interfaces and documentation into German.

Key responsibilities

  • Translate software interfaces and documentation into German using CAT tools, keeping terminology consistent.
  • Carry out linguistic validation, proofreading and quality assurance testing, reporting linguistic bugs or discrepancies across product branches.
  • Work with Product Owners, development teams and regional subject-matter experts to gather and clarify localisation requirements for global releases.
  • Analyse qualitative and quantitative user data to set localisation priorities and validate translation quality across language versions.
  • Create and maintain glossaries and style guides, and support technical deployment and release workflows.

Required profile

  • Ability to commute to Skopje under a hybrid working arrangement.
  • Experience using deployment tools and version control systems for localised content.
  • Collaborative approach in a cross-functional localisation environment.

Required skills

  • Proficiency in CAT tools such as Passolo, Trados or MadCap Lingo.
  • Knowledge of how to gather localisation requirements, process feedback and plan releases.
  • Excellent written and spoken English and German for technical and linguistic topics.

What we offer

  • Private health and group accident insurance.
  • An Employee Assistance Program (EAP).
  • Loyalty awards for long-service employees.

Questions fréquentes

Le salaire n'est pas communiqué publiquement par le recruteur. Vous pouvez postuler et négocier directement avec RLDatix Macedonia.
Cliquez sur "Postuler maintenant" en haut de la page. Vous pouvez importer votre CV en 1 clic — Jobiglo extrait automatiquement vos informations et postule pour vous.

Why are you reporting this job?

Thank you for your report. We will review this job.

Apply in 30 seconds

Enter your email to apply. An account will be created automatically.

Apply now →

By continuing, you accept our terms of use.

Already have an account? Login

A question about this job?

Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.

Published 7 hours ago

Expires 1 month from now

7 views · 0 interested

Boost your chances

Upload your CV — we will match you with relevant openings.

Analyzing your CV...

RLDatix Macedonia

Skopje