English-Macedonian UI Translator

About the role

We are seeking a professional English‑Macedonian UI Translator to join a leading ICT company in China on a long‑term remote basis. The role focuses on translating user‑interface content while maintaining the highest linguistic quality standards.

Key responsibilities

• Translate UI strings from English to Macedonian, ensuring accuracy and consistency.
• Perform linguistic quality checks and proofreading of translated content.
• Incorporate feedback from up to two post‑delivery review rounds and deliver timely revisions.
• Collaborate with the project team via WeChat or Lark to clarify terminology and resolve issues.

Required profile

• Macedonian native speaker with English proficiency of IELTS 6.5 or higher (or equivalent).
• Minimum two years of experience in UI localization, translation, or linguistic quality management.
• Highly detail‑oriented, responsible, and patient.
• Willingness to complete an unpaid test and a guideline training with a quiz.
• Bachelor’s degree or higher preferred.

Required skills

• UI translation and localization.
• Proofreading and linguistic quality management.
• Effective communication using WeChat and Lark.

What we offer

• Long‑term remote collaboration with a reputable ICT firm.
• Opportunities to work on high‑impact software products.